LOS ANGELES · 本地生意,全球客户PRINT · SIGN · DESIGN · WEB · MARKETING
C4 WEB STUDIO

中英文双语网站设计与搭建

双语网站的目标是让中文和英文客户都能看懂你的服务。仅翻译按钮并不足够:服务名称、报价条件、营业时间和联系流程也需要一致,才能避免客户在不同语言下看到不同承诺。

双语资料应先核对

客户提供经过确认的中英文文案。C4 会按同一页面结构配置语言切换,核对电话、价格、服务范围和按钮去向。自动翻译可用于初稿,但专业术语、行业资质和报价条件需要业务方复核,完整翻译服务另报价。

搜索与分享的语言规划

如果两个语言版本需要分别获得搜索入口,建议采用独立 URL,并分别设置对应语言的标题、描述和规范地址,再配置语言版本关系。若只是同一页面切换文字,分享链接通常无法稳定指定语言,上线前应先确定你的使用需求。

增长套餐包含什么

$2,400 的标准范围为最多 5 个页面的中英双语版本、一个地点的 Google 商家资料整理、SEO 审核及关键词规划、页面优化,以及最多 3 项服务的标准 Stripe 付款接入。含 2 轮集中修改;大型商品目录、复杂会员、定制预约和翻译不在标准范围内。

付款接入的准备工作

商家需要提供可用的支付账户和服务价格,确认税费、退款条件与结账流程。C4 官网当前尚未开通实际收款,需连接 Stripe 后启用。客户项目中的收款也必须完成各自账户配置,不能把“有付款按钮”当成“已经可收款”。

常见问题

五页双语是十个不同主题吗?

不是。指最多五个页面主题,各有中文与英文内容。新增不同主题需要单独确认范围。

英文网站能服务中文客户吗?

可以提供中文联系说明,但完整双语服务介绍能减少语言障碍。是否需要两种语言,应根据真实客户群体判断。

PROJECT ENQUIRY

把需求告诉 C4

说明主营业务、现有资料、需要的语言和功能,我们再确认适合的服务范围。

C4guanggao@gmail.com

聊聊你的生意